Nápisy a písmo: volba typu, velikosti a čitelnosti

Nápis na žebrech z roku 2012 je jediné tetování, které jsem nechal odstraňovat laserem. Nebyl špatně udělaný. Byl moc malý, moc dlouhý a v písmu, které mi po roce přestalo sedět.

Proč text stárne hůř než obrázek

U kresby si oko dokáže domyslet tvar, i když se detaily rozostří. U textu ne — nečitelné písmeno je nečitelné. Zároveň je text tvořen tenkými tahy blízko u sebe, tedy přesně tím, co splývá jako první.

Mechanismus je stejný jako u jemných linek a souvisí s tím, jak se pigment v kůži chová dlouhodobě.

Velikost

Typ písma	Minimální výška písmene
Jednoduché bezpatkové	5 mm
Patkové	7 mm
Skript s tenkými tahy	10 mm
Zdobené, kaligrafické	12 mm a víc
Gotické a lomené	12 mm a víc

Uvedené hodnoty jsou minima pro dlouhodobou čitelnost, ne pro dobrý vzhled po zahojení. Bezprostředně po dokončení bude čitelné i menší písmo — problém nastane za deset let.

Volba písma

1. Kontrast tahů. Písma s velkým rozdílem mezi tlustým a tenkým tahem jsou riziková — tenké tahy zmizí a zbudou z nich přerušované čáry.
2. Uzavřené vnitřní plochy. Malá očka písmen jako v „a“, „e“ nebo „o“ se v čase zaplní. Volte písmo s otevřenější kresbou.
3. Ozdoby a smyčky. Co je nakreslené jako zdobná linka, po letech splyne s okolím.
4. Čitelnost bez kontextu. Nechte návrh přečíst někoho, kdo neví, co tam je napsáno.
5. Ručně kreslené písmo od tatéra bývá lepší volbou než font stažený z internetu, protože je navržené s ohledem na kůži.

Cizí jazyky a písma

Nápisy v jazycích, které neovládáte, jsou klasickým zdrojem problémů. Kromě samotného významu jde i o to, že písmo, které neumíte číst, neumíte ani zkontrolovat.

• Nechte překlad ověřit aspoň dvěma nezávislými rodilými mluvčími.
• Pozor na strojový překlad, který nerozliší význam podle kontextu.
• U znakových písem ověřte i orientaci a pořadí znaků. Tatér, který jazyk nezná, může znak převrátit nebo rozdělit.
• U arabského a podobných písem hrozí rozpojení znaků, které mají být spojené. Tvar se pak změní i význam.
• Zvažte, jestli není poctivější mít nápis v jazyce, kterým mluvíte.

Umístění a směr textu

Text musí být čitelný přirozeně, ne po naklonění hlavy. Nejčastější chyby:

Umístění	Problém
Vnitřní předloktí svisle	čitelné jen pro vás, ostatní ho čtou vzhůru nohama
Podél žeber svisle	čitelné jen vleže
Kolem paže dokola	vždy je vidět jen část
Přes klouby a ohyby	deformace při pohybu, viz tetování přes klouby
Na prstech	nejrychleji mizí, viz ruce a prsty

Délka

Dlouhý citát znamená buď obrovskou plochu, nebo malé písmo. Obojí je problém. Praktický strop pro předloktí je zhruba pět až osm slov v čitelné velikosti.

Když text nezkrátíte, zvažte jiné umístění — žebra, záda, hrudník, kde je víc místa. Souvislosti popisuje text o zádech a hrudníku.

Kontrola před tetováním

1. Přečtěte si text nahlas z šablony, písmeno po písmenu.
2. Zkontrolujte diakritiku, interpunkci a mezery.
3. Vyfoťte šablonu a přečtěte si ji z fotky.
4. Nechte to přečíst někoho dalšího.
5. U cizího jazyka porovnejte se zdrojem znak po znaku.

Překlep v tetování je nejzbytečnější chyba, jaká může nastat, a odpovědnost za kontrolu je sdílená. Věnujte tomu na místě pět minut — postup schvalování šablony popisuje text o průběhu sezení.

Alternativa k textu

Než se rozhodnete pro nápis, zvažte, jestli by stejnou věc nevyjádřil symbol nebo obrázek. Obrazové motivy stárnou lépe, nesou víc významu na menší ploše a nezastarávají jazykově. U mého žeberního nápisu by to bylo lepší řešení — a věděl bych to, kdybych se tehdy někoho zeptal.

Kde nechat text dýchat

Kromě velikosti písmen rozhoduje i to, kolik prostoru je kolem nich a mezi řádky. Text nahuštěný na malou plochu splyne dřív než stejně velké písmo s rezervou.

Parametr	Doporučení
Mezera mezi řádky	alespoň výška písmene
Mezera mezi slovy	zřetelně širší než mezi písmeny
Volný prostor kolem	alespoň dvojnásobek výšky písmene
Tloušťka tahu	raději silnější než tenčí

Kombinace textu s obrázkem

Nápis doplněný motivem má výhodu: když písmo po letech ztratí ostrost, celek stále funguje. Čistě textové tetování takovou zálohu nemá.

Klasickým řešením je stuha s nápisem v tradiční škole — text je součástí obrazu, ne samostatným prvkem, a je zpravidla proveden dostatečně silně.

Datum, souřadnice, čísla

Číselné motivy jsou oblíbené a mají dvě úskalí. Za prvé jsou obvykle drobné, tedy náchylné ke splynutí. Za druhé mohou nést nechtěné významy — určité číselné kombinace jsou spojené s extremistickými hnutími, viz text o problematických symbolech.

Ověřte si to dřív, než si necháte vytetovat číslo, které pro vás znamená něco osobního.

Vlastní rukopis jako motiv

Oblíbenou variantou je vytetování textu psaného rukou — vlastní nebo blízké osoby. Má to svá specifika.

• Potřebujete ostrý sken nebo fotku předlohy, ne rozmazaný snímek.
• Rukopis bývá tenký a nepravidelný, což zvyšuje riziko splynutí.
• Tatér obvykle tahy mírně zesílí, aby text vydržel.
• Počítejte s větší velikostí, než by odpovídalo tištěnému písmu.

Zásady velikosti platí i tady, viz hlavní část textu — u rukopisu spíš přísněji.